Los gobiernos deberían acabar con el sufrimiento causado por las minas antipersonal y las bombas en racimo, reforzando los derechos de las personas con discapacidades

COMUNICADO DE PRENSA Para su difusión immediata Los gobiernos deberían acabar con el sufrimiento causado por las minas antipersonal y las bombas en racimo, reforzando los derechos de las personas con discapacidades En el Día Internacional de las Personas con Discapacidad apoyamos los tres Tratados fundamentales (Cartagena de Indias, Colombia, 2 de diciembre 2009) - Los altos representantes de 130 países que están asistiendo a la Cumbre de Cartagena por un Mundo Libre de minas antipersonal deberían doblar sus esfuerzos para conseguir un mundo sin minas antipersonal y sin bombas en racimo, así como ofrecer todo su apoyo a la asistencia a víctimas y a la defensa de los derechos de las personas con discapacidad, señaló hoy un grupo de organizaciones humanitarias y de desarme global, con ocasión del Día Internacional de las Personas con Discapacidad. Más de 1000 delegados están reunidos en Cartagena para hacer balance de los progresos realizados desde la firma del Tratado que prohíbe las Minas Antipersonal en 1997, así como promover la entrada en vigor de la Convención para la prohibición de las Bombas en Racimo, firmado en 2008, que incluye disposiciones innovadoras sobre la asistencia a víctimas y a comunidades afectadas. El movimiento mundial para la prohibición de las minas antipersonal y las bombas en racimo, bajo la bandera de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Antipersonal (ICBL) y la Coalición contra las Municiones en Racimo (CMC), instó a los delegados a trabajar para la universalización de ambos tratados y acordar un Plan de Acción de Cartagena fuerte que priorice la asistencia a los afectados. Los supervivientes de todas las regiones del mundo han instado a los gobiernos a considerar el daño humano que causan estas armas, y dar su apoyo a la Convención para los Derechos de las Personas con Discapacidad. "Hoy celebramos la firma de tres tratados mundiales destinados a acabar con el sufrimiento y la injusticia al tiempo que mejoran las vidas y los medios de subsistencia de las comunidades de todo el mundo" ha dicho el Dr Ken Rutherford, un sobreviviente de minas antipersonal y co-fundador de Survivor Corps, que ha desempeñado un papel importante en las campañas de prohibición de las minas antipersonal y las bombas en racimo, así como en las negociaciones para la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. "Cada tratado tiene un enfoque específico, pero están estrechamente vinculados en términos de aplicación, en particular, sobre la asistencia a víctimas, que debería ser parte de los derechos humanos". La Cumbre de Cartagena para un Mundo Libre de Minas es el nombre de la Segunda Conferencia de Revisión del Tratado para la Prohibición de las Minas, que fue firmado el 3 de diciembre de 1997 y que entró en vigor hace diez años. El Tratado tiene como objetivo erradicar el uso de minas antipersonal y poner fin al sufrimiento que éstas causan. Hasta la fecha, 156 Estados son parte de este Tratado, que exige que nunca se utilicen minas terrestres de nuevo y se proporcione asistencia a los sobrevivientes de minas antipersonal. "En su duodécimo aniversario, el Tratado para la Prohibición de las Minas se erige como un modelo de los que se puede alcanzar a nivel humanitario - se han logrado resultados concretos sin precedentes sobre el terreno, así como el establecimiento de un modelo de participación de la sociedad civil en los asuntos internacionales que sigue influyendo y lo seguirá haciendo en un futuro", dijo Sylvie Brigot, Directora Ejecutiva de la Campaña Internacional. "Convertir las palabras en resultados para las comunidades es alcanzar el éxito: los aspectos fundamentales y la aplicación de los tres tratados se debe reforzar con los gobiernos, activistas y las organizaciones internacionales para mantener un compromiso a largo plazo. Esta es la lección que nos han dado los diez años de la fructífera labor del Tratado." El proceso de colaboración que consiguió la aprobación del Tratado para la Prohibición de las Minas, así como su texto y estructura, ha servido de base para la firma de la Convención de 2008 sobre las municiones en racimo, que el 3 de diciembre celebra su primer aniversario desde su firma en Oslo. "El primer aniversario de la Convención sobre las Municiones en Racimo llega en medio de un progreso notable. Hemos tenido nueve firmas nuevas después de Oslo, actualmente ya tenemos 24 ratificaciones, se establece la entrada en vigor a mitades del próximo año y se postula la República Democrática Popular de Laos como sede de la Primera Reunión de los Estados a finales de año" dijo Thomas Nash, Coordinador de la Coalición contra las Municiones en Racimo. "La Cumbre de Cartagena debe servir como recordatorio de los daños que causan las municiones en racimo, las minas y otros residuos explosivos en los civiles, y animar a los gobiernos a dar todo su apoyo para la aplicación universal de los tres tratados. En particular, los Estados que ya se han adherido al Tratado para la Prohibición de Minas ahora deben brindar su apoyo completo a la Convención sobre las Municiones en Racimo, la cual comparte el mismo propósito humanitario." Entre los participantes en la Conferencia de Colombia se incluyen Jefes de Estado y Gobiernos, sobrevivientes de minas antipersonal y bombas en racimo, líderes de las campañas para la prohibición de las minas antipersonal y las bombas en racimo, y el cantante colombiano Juanes, cuya fundación, Mi Sangre, ha sido siempre muy clara hablando sobre las minas antipersonal y la asistencia a víctimas. El 2 de diciembre CMC, ICBL, Survivor Corps y Fundación Arcángeles celebrarán el "Rumble en Cartagena", un partido de rugby quad para conmemorar el 3 de diciembre, Día Internacional de las Personas con Discapacidad, que también marca el primer aniversario de la firma de la Convención de 2008 para la prohibición de las municiones en racimo y el duodécimo aniversario de la firma del Tratado para la Prohibición de las Minas de 1997. Las organizaciones felicitaron al gobierno de Albania por anunciar en la Cumbre de Cartagena su cumplimiento con la limpieza de todas las minas antipersonal y bombas en racimo de su terreno, y llamaron a todos los Estados que adelanten sus esfuerzos para implementar los tratados sobre minas antipersonal y municiones en racimo, inclusive la implementación de medidas para la limpieza de terreno contaminado y para dar apoyo a los sobrevivientes, sus familias y las comunidades afectadas. Antecedentes sobre el Tratado para la Prohibición de las Minas Antipersonal de 1997 Las minas antipersonal son municiones diseñadas para explotar por la presencia, proximidad o contacto con una persona. Las minas antivehículo son las municiones diseñadas para explotar por la presencia, proximidad o contacto con un vehículo. Las propias víctimas activan las minas antipersonal, lo que provoca accidentes indiscriminados que no disciernen entre un niño o un soldado. Las minas colocadas durante los conflictos contra las fuerzas enemigas todavía pueden matar o herir a civiles décadas más tarde. El Tratado para la Prohibición de las Minas entró en vigor el 1 de marzo de 1999. Desde que se firmó en diciembre de 1997 en Ottawa, 156 países lo han ratificado o se han adherido a la Convención, que tiene los siguientes objetivos fundamentales:

• La aceptación universal de la prohibición de las minas antipersonal
• La destrucción de las minas antipersonal almacenadas
• El desminado de las zonas minadas, y
• La asistencia a las víctimas de minas

La Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas antipersonal (ICBL) es una coalición formada por más de 1.000 organizaciones de más de 70 países que trabajan a nivel local, nacional e internacional para erradicar las minas antipersonal. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1997 conjuntamente con su fundadora y coordinadora Jody Williams, en reconocimiento por sus esfuerzos para lograr la Prohibición de las Minas. La Primera Conferencia de Revisión se celebró en Nairobi, Kenia en 2004. La lista completa de los estados parte del Tratado se puede consultar en: http://www.icbl.org/index.php/icbl/Universal/MBT/States-Parties Antecedentes de la Convención para la prohibición de las Municiones en Racimo de 2008 Las municiones o bombas en Racimo son armas que contienen muchas - a menudo cientos - pequeñas submuniciones explosivas o bombas. Las municiones en Racimo son lanzadas desde el aire o disparadas desde el suelo y están diseñadas para abrirse en el aire liberando las submuniciones sobre un área que puede ser del tamaño de varios campos de fútbol. Esto significa que no discrimina entre civiles y soldados. Muchas de las submuniciones no explotan cuando impactan contra el suelo y siguen siendo una amenaza para la vida y los medios de subsistencia durante décadas después de un conflicto. Desde la celebración de la Convención para la Prohibición de las Bombas en Racimo en diciembre de 2008 en Oslo 103 países han firmado, de los cuales 24 lo han ratificado. La Convención, que entrará en vigor seis meses después que la ratifiquen 30 países, tiene los objetivos fundamentales siguientes:

• La aceptación universal de la prohibición del uso, la producción, el almacenamiento y la transferencia de municiones en racimo
• La destrucción de las municiones en racimo almacenadas en un plazo de ocho años;
• La limpieza de las zonas afectadas en un plazo de diez años, y
• La asistencia a las víctimas y a las comunidades afectadas por el uso de bombas en racimo.

La República Democrática de Laos, el país con mayor número de bombas en racimo, tiene previsto celebrar la Primera Reunión de los Estados Parte de la Convención que se podría realizar hacia finales de 2010. La Coalición para la Prohibición de las Bombas en Racimo (CMC) es una coalición internacional formada por unas 350 organizaciones no gubernamentales que trabajan en unos 90 países para promover una acción urgente contra las bombas en racimo. Entre sus miembros figuran organizaciones que trabajan para el desarme, la paz y la seguridad, los derechos humanos, las víctimas y la asistencia a los sobrevivientes, la limpieza de los territorios, los derechos de la mujer, la fe y otras áreas de trabajo. La CMC facilita los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales de todo el mundo para educar a los gobiernos, el público y los medios de comunicación sobre los problemas que causan las municiones en racimo y la solución a través del tratado mundial que prohíbe estas armas. La lista completa de las ratificaciones y de las firmas de la Convención se puede encontrar en: http://www.stopclustermunitions.org/treatystatus/ Para más información sobre la Coalición para la Prohibición de las Municiones en Racimo, por favor visite: http://www.stopclustermunitions.org/treatystatus/ Prohibición de las municiones en racimo: Políticas y Prácticas de Gobierno (informe de mayo de 2009): http://lm.icbl.org/index.php/publications/display?url=cm/2009/ Para más información sobre la Campaña para la Prohibición de las Minas Antipersonal, por favor visite: http://www.icbl.org/ Informe sobre Minas Antipersonal 2009: http://lm.icbl.org/index.php/publications/display?act=submit&pqs_year=2009&pqs_type=lm&pqs_report=&pqs_section= Para ver un video sobre el "Rumble in Cartagena" el partido internacional de quad rugby entre Colombia y los Estados Unidos, por favor visite: http://www.youtube.com/watch?v=hYN8w1Oxt8I Oportunidades para realizar entrevistas: Los activistas, expertos y sobrevivientes pueden ofrecer entrevistas para hablar sobre las minas antipersonal y las municiones en racimo de todas las regiones geográficas, sobre su limpieza, la asistencia a víctimas, educación en el riesgo e historias de supervivencia. Jody Williams, co-laureada con el Premio Nobel de la Paz en 1997 y líder de las campañas internacionales para la prohibición de las minas antipersonal y las municiones en racimo también estará presente. CONTACTO: En Cartagena, para la CMC; Conor Fortune (Inglés, Español): +44-(0)75-1557-5174 (móvil); o conor@stopclustermunitions.org En Cartagena, para la ICBL, Amelie Chayer (Inglés, Francés): +57-320-201-7721 (móvil); o media@icbl.org