Señores Presidentes de los Países Miembros del MERCOSUR

(Tuesday 19 June 2001 Ottawa)

PRESENTE

 
De nuestra mayor consideración:

Nosotros, en representación de la sociedad civil americana, y miembros de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas (ICBL por sus siglas en inglés), nos dirigimos a ustedes para una vez más llamar su atención sobre el problema de las minas terrestres en las Américas, y en vistas de la Tercera Reunión de Estados Partes al Tratado, que se realiza en Managua, Nicaragua, 18-21 Septiembre de 2001, se reitere su compromiso - que en la Declaración de la próxima cumbre de presidentes del Mercado Común del Sur (MERCOSUR), a realizarse en Asunción (Paraguay) el 21 y 22 de junio - esté consignado el problema de las Minas Antipersonal, y se reitere la elogiable voluntad de librar al Hemisferio de este flagelo, tal como lo habían manifestado en la Declaración de los presidentes de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, además de Bolivia y Chile, emitida en Ushuaia (Argentina) el 24 de julio de 1998.

En esa ocasión, en la llamada "Declaración Política del MERCOSUR, Bolivia y Chile, como Zona de Paz", los gobiernos ratifican su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de la Organización de las Naciones Unidas y la Carta de la Organización de los Estados Americanos y, reiterando el avance de los procesos de integración y del fortalecimiento de la confianza y la seguridad en la región, declaran al "MERCOSUR, BOLIVIA Y CHILE COMO ZONA DE PAZ Y LIBRE DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN EN MASA".

Además, en el punto sexto de los acuerdos, se comprometen a "AVANZAR HACIA LA CONSAGRACIÓN DEL MERCOSUR, BOLIVIA y CHILE COMO ZONA LIBRE DE MINAS TERRESTRES ANTIPERSONAL Y PROCURAR EXTENDER TAL CARÁCTER A TODO EL HEMISFERIO OCCIDENTAL".

Desde esa pionera declaración de los países Sudamericanos, América Latina y el Hemisferio en su conjunto, han dado pasos significativos hacia ese objetivo, fundamentalmente, en el marco del Tratado para la Prohibición de Minas, firmado en Ottawa en diciembre de 1997.

De los países fundadores y asociados al MERCOSUR, Argentina, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay han completado el proceso de ratificación del Tratado de Ottawa ante Naciones Unidas. El último de ellos, correspondiente a Uruguay - al que felicitamos - tuvo lugar el 7 de junio, constituyendo la ratificación número 117 a nivel mundial y número 28 en el hemisferio occidental.

Igualmente saludamos a Chile por la ratificación unánime del Tratado por parte del Congreso el 3 de mayo pasado, e instamos al gobierno chileno a completar el trámite ante la ONU, definitivamente antes de la Tercera Reunión de Estados Partes al Tratado, Managua, 18-21 Septiembre del presente, con lo cual los seis países miembros y asociados al MERCOSUR pasarían a formar parte del Tratado para la Prohibición de Minas.

Ya que ha comenzado el proceso de ratificación chilena antes de la ONU, solo restarían cuatro países de la región que han firmado pero aún no ratificado el Tratado - Guiana, Haití, San Vincente y las Grenadinas, y Surinam. Cuba y los Estados Unidos son los únicos países del hemisferio que no se han unido al Tratado. Instamos a los países miembros y asociados al MERCOSUR que convocar la ratificación por parte de los cuatro países restantes, y acceder al Tratado por Cuba y los Estados Unidos, antes de la Tercera Reunión de Estados Partes en Managua en Septiembre del presente año.

También instamos a los países miembros y asociados al MERCOSUR que cumplan con el Desafío de Managua, hecho por la ICBL en la seminario regional de destrucción de arsenales en Buenos Aires, Noviembre 2000, y reiterado por los co-presidentes Argentina y Canadá en las conclusiones del seminario, y convocar a todos los países del hemisferio que también cumplan con el desafío - antes de la Tercera Reunión de Estados Partes en Managua en Septiembre del 2001 - los países restantes ratifiquen el Tratado; preparen el informe de transparencia conforme al Artículo 7 del Tratado; y que los países destruyan por completo sus arsenales de minas antipersonal.

Respaldan esta petición una serie de campañas contra las minas del hemisferio americano, nucleadas en la ICBL, organización que reúne a más de un millar de Organizaciones No Gubernamentales y que recibió el Premio Nóbel de la Paz en 1997.

Esperando vivamente que la petición sea tomada en cuenta, lo saluda con el mayor de los respetos, representando a la ICBL,
 

Paul Hannon
Director Ejecutivo,
Mines Action Canada

A nombre de las campañas nacionales para la prohibición de minas en Brasil, Canadá, Colombia, Ecuador, los Estados Unidos, Nicaragua y México, e investigadores del Monitor de Minas de la ICBL, en Argentina, Belice, Bolivia, Canadá, países del Caribe, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, los Estados Unidos, Guatemala, Guiana, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Surinam, Uruguay y Venezuela.