Carta de la ICBL para los Ministro de Defensa del Hemisferio

(Thursday 14 November 2002 Santiago, Chile)

8 de noviembre de 2002

Honourable (Name)
Ministro de Defensa
(Country)
Transmisión por fax:

Asunto: V Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, Santiago de Chile, del 18 al 22 de noviembre de 2002

Estimado Ministro (Name),

Miembros de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas (ICBL, por sus siglas en ingles) le escriben esta carta en vistas de la V Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, que se realiza en Santiago de Chile del 18 al 22 de noviembre de 2002. La V Conferencia de Ministros es una oportunidad para progresar con temas relacionados a las amenazas que enfrentan ciudadanos del continente, como las minas antipersonal, una amenaza a la seguridad humana en muchos paises de la región. Para la ICBL es positivo que en la agenda temática uno de los temas dentro del marco de “Defensa y sociedad: posibilidades de cooperación regional” es “procesos de remoción de minas antipersonal sembradas,” con Nicaragua de relator. La ICBL está dispuesta y nos interesa participar en la sesión sobre minas juntos con los representantes de gobiernos regionales.

Los paises de la región han declarado varias veces su voluntad y compromiso con alcanzar la meta de un hemisferio libre de minas en varios foros, como en las resoluciones anuales de la Asamblea General de la Organización de Estados Americanos (OEA), y las declaraciones de Mercosur, el Grupo de Rio, la Comunidad Andina, y las Cumbres Iberoamericanas. La Declaración de Manaus, en la IV Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas realizada en Manaus en octubre de 2000, resaltó la conveniencia de estimular mayor participación de las partes en el proceso de implementación efectiva de la Convención de Ottawa sobre la Prohibición del Empleo, Almacenamiento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonal y sobre su Destrucción.

La V Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas es una oportunidad para reafirmar los compromisos con la erradicación de las minas, y subrayar los éxitos de la cooperación entre gobiernos y la sociedad civil en la aplicación del Tratado, especialmente en la región americana. La ICBL está dispuesta y nos interesa presentar los resultados regionales del Informe 2002 del Monitor de Minas Terrestres (Landmine Monitor Report 2002) en la Conferencia, y discutir los éxitos hasta la fecha y los desafios que restan en la región.

La ICBL cree que sí es posible lograr la meta de un hemisferio libre de minas, y pedimos que los esfuerzos para la universalización y aplicación efectiva del Tratado para la Prohibición de las Minas de 1997 continuen. Igualmente, la ICBL pide la continuación de la acción global contra las minas en la región, incluyendo la destrucción de existencias y la remoción de minas, educación de los riesgos de las minas, y ayuda a los sobrevivientes en comunidades afectadas. El apoyo técnico y financial para los esfuerzos en la región también son clave.

Representantes de la ICBL están en Santiago de Chile durante la V Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas y estan dispuestos a participar en la Conferencia y de reunirse individualmente con las delegaciones. Para mayor información por favor contactar a Charlie Avendaño, Mines Action Canada, en Santiago del 13 a 23 de noviembre, telf +56-9-605-7101.

Atentamente,

Elizabeth Bernstein, Coordinadora general ICBL