Se le insiste a Clinton que lleve a cabo el Tratado para la Prohibición de Minas

(Washington, D.C., 10 de julio de 2000) -- Human Rights Watch le insistió hoy al Presidente Clinton mantener la promesa que hizo en el 1994 de prohibir las minas antipersona terrestres integrándose al Tratado para la Prohibición de Minas de 1997.

"El Legado de Minas Terrestres de Clinton", un informe nuevo de Human Rights Watch de 42 páginas publicado hoy, detalla la política y práctica de los EE.UU. sobre minas antipersona y recomienda una docena de pasos que el Presidente debería realizar antes de retirarse de su cargo.

Los EE.UU. han declarado que no se integrarán al Tratado para la Prohibición de Minas hasta el año 2006 y entonces solo si ha identificado y analizado una alternativa para el arma. Hasta la fecha, 137 países se han integrado a la prohibición global de las minas antipersona.

"El Presidente Clinton personalmente ayudó en crear que la crisis de minas terrestres fuese un asunto de una inquietud internacional importante", dijo Stephen Goose, director del programa de la división de armas en Human Rights Watch. En vez de abandonar un asunto el cual sabemos que es de gran interés para él, el Presidente Clinton debería presentarle al Senado el Tratado para la Prohibición de Minas." Goose le insistió a Clinton a que tomara acciones ejecutivas para comenzar a implementar una prohibición general en vez de esperar acción por parte del Senado.

El informe de Human Rights Watch nuevo revela por primera vez que los EE.UU. tiene minas antipersona almacenadas en Katar, el cual ya se ha integrado al Tratado. Los EE.UU. aparentemente también está planificando aumentar dicho almacenamiento en el futuro cercano. Goose elogío a la administración de Clinton por disponer de más recursos para programas humanitarios de acción de minas, pero dijo que los Estados Unidos se está alejando de la prohibición de minas en algunos respectos, a medida que el Presidente Clinton se acerca al final de su administración. Posiblemente, lo más alarmante es que el Pentágono está desarrollando lo que se denomina como alternativas a minas antipersona que fuesen de hecho ilegales bajo el Tratado para la Prohibición de Minas.

Algunos elementos del legado de Minas Terrestres del Presidente Clinton son:

• los Estados Unidos no se encuentra entre los 137 países, incluyendo a todo OTAN, salvo a Turquía, que han firmado el Tratado para la Prohibición de Minas. Por otro lado, los EE.UU. está acompañando a países como China, Rusia, Irak, Libia, Corea del Norte, Burma y Cuba;
• los EE.UU. todavía insiste en el derecho de usar minas antipersona en operaciones militares unidas con OTAN y otros aliados militares que son parte del Tratado para la Prohibición de Minas, los cuales pudiesen estar bajo un riesgo legal;
• los EE.UU. es uno de solo dieciséis países restantes en el mundo que produce minas antipersona;
• los EE.UU. tiene la tercera o cuarta reserva de minas antipersona más grande del mundo, con un total de más de 12 millones;
• los EE.UU. todavía mantiene reservas de minas antipersona en varios países que son parte del Tratado para la Prohibición de Minas, incluyendo Alemania, Japón, Noruega, Katar y el Reino Unido;
• el Pentágono tiene planes de gastarse más de $820 millones para desarrollar alternativas a las minas antipersona, pero todavía no es seguro si la investigación será exitosa, y está más y más claro que no se completará antes del año 2006;
• en algún momento en el año fiscal 2001, los EE.UU. tiene que tomar una decisión sobre la producción a un costo de $150 millones de un sistema de minas nuevo llamado RADAM que contiene minas antipersona y estuviese prohibido bajo el Tratado para la Prohibición de Minas;
• algunos en el Pentágono desean sustituir minas ficticias (no autodestructivas) con una munición que incluye una característica de "battlefield override"; esta característica revertirá la munición a un estado ficticio e indistinto, y por lo tanto, estuviese prohibido bajo el tratado para la prohibición. Se espera una decisión de producción en el año fiscal 2002;
• la Fuerza Aérea aparentemente tiene planes nuevos para comenzar a almacenar minas antipersona Gator en Katar, una parte del Tratado para la Prohibición de Minas;
• la Fuerza Aérea tiene planes para mejorar los portadores que cargan las minas antipersona Gator en el año 2005, aunque el objetivo manifestado es tener alternativas al Gator establecidos para el año 2006.

Entre las recomendaciones de Human Rights Watch, es que el Presidente Clinton establezca un plazo límite para integrarse al Tratado, en vez de un objetivo condicional en el año 2006 y que declare una prohibición a la producción de minas antipersona.

Human Rights Watch, una organización de supervisión internacional con su sede principal en Nueva York, es miembro fundador de la Campaña Internacional para la Prohibición de Minas Terrestres, y ganador del Premio de Paz de Nobel del 1997.

Los periodistas pudiesen tener acceso al informe en la dirección http://www.hrw.org/hrw/reports/2000/uslm/

Para obtener más información, ponerse en contacto con:
Stephen Goose: +1 202 612 4355
Carroll Bogert: +1 212 216 1244