Canada-EU Statement on Small Arms and Anti-Personnel Mines
Please note: The statement below, with french version of background material, was issued at the Canada-EU summit in Europe on 17 December 1998. This was not a signed and negotiated document. There was no formal presentation of this document and it was not sent out as a press release. See also the Code of Conduct on Arms Exports adopted by the Council of the European Union on 8 June 1998. This Code of Conduct should be available on the EU web site along with this document.
SMALL ARMS
Small arms are the weapons increasingly used as a primary instrument of violence in internal conflicts and account for the greatest percentage of deaths and injuries in many armed conflicts. The availability of these weapons contributes towards exacerbating conflicts by increasing their lethality and duration of violence by encouraging a violent rather than peaceful settlement of differences, and by generating a greater sense of insecurity, which in turn might lead to a greater demand for, and use of, such weapons.
Canada and the EU are of the view that a serious challenge to the international community is raised by the combination of internal conflicts with the spread of small arms. They are convinced that it is of the utmost importance to continue to develop ways to solve problems associated with their excessive and destabilizing accumulation. Canada and the European Union are determined to improve their cooperation in assisting third countries, in particular in post-conflict situations. In preventing and combating the destabilizing accumulation and spread of small arms and light weapons and suppressing the illicit circulation and trafficking of arms, with special emphasis on small arms.
Canada and the EU recognize the special responsibility that arms exporting States have and are determined to follow high common standards for the management of, and restraint in, conventional arms transfers. To this effect, the Council of the European Union has adopted on 8 June 1998 the Code of Conduct on arms exports. Canada subscribes to the principles and criteria developed in this Code of Conduct.
ANTI-PERSONNEL MINES
Canada and the European Union share the goal of the total elimination of antipersonnel mines world-wide as well as to contributing to solving the problems already caused by these weapons. They welcome the opening for signature one year ago of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction. They are pleased that by now 133 countries have signed or have acceded to the Convention and that within a very short amount of time the trigger point of 40 ratifications has been reached, bringing entry into force on
March 1, 1999.
Through such mechanisms as the Mine Action Support Group, Canada and the European Union support the central role played by the U.N. in a range of humanitarian mine actions world-wide and the coordinating functions of the Mine Action Service. They welcome all efforts to achieve a more coherent response to the challenge posed by the many millions of anti-personnel mines. They will work together to increase global resources for mine action and will enhance their cooperation in the mine action community, specifically through "stocktaking" of mine action in the most seriously afflicted countries to provide guidance for future action.
Canada and the European Union will continue their large scale support and they will identify projects where they and other donors can cooperate to ensure a high degree of coordinated activity in their mine action.
Canada and the European Union recognize the importance of technology across the spectrum of mine action including mapping and surveying, landmine detection, clearance and destruction, and victim assistance. The Canadian Centre for Mine Action Technologies and the Joint Research Centre of the European Commission will work together, with other partners, to establish a Demining Technology Information Forum, on a "landmine signature" project, and on the development of a global network of test and evaluation facilities to promote the quick deployment of useful and affordable technologies for mine action.
LE CANADA ET L=UNION EUROPÉENNE
ARMES LÉGÈRES ET MINES ANTIPERSONNEL
Armes légères
Les armes légères constituent de plus en plus le principal instrument de violence utilisé dans les conflits intérieurs, et elles sont à l=origine des pourcentages les plus élevés de morts et de blessés dans nombre de conflits armés. La facilité avec laquelle on peut se procurer ces armes contribue à envenimer les conflits de diverses façons : elles les rendent plus meurtriers et font perdurer la violence, elles favorisent le recours à la violence plutôt qu=à des moyens pacifiques pour régler les différends et elles accentuent le sentiment d=insécurité, lequel suscite à son tour une plus grande demande pour ce type d=armes et, par voie de conséquence, leur usage.
Le Canada et l=Union européenne et croient que la combinaison conflits internes et propagation des armes légères pose un problème grave à la communauté internationale. Ils sont convaincus qu=il est de la plus haute importance de continuer à chercher des moyens de résoudre les problèmes liés à l=accumulation excessive de ces armes, qui a un effet déstabilisateur. Le Canada et l=Union européenne sont déterminés à resserrer leur coopération pour aider les pays tiers surtout après la fin des hostilités, en prévenant et en contrant l=accumulation et la propagation des armes légères et en mettant fin à la circulation et au trafic illicites des armes B des armes légères en particulier.
Le Canada et l=Union européenne reconnaissent la grande part de responsabilité que portent, dans ce dossier, les pays exportateurs d=armes. Ils sont décidés à appliquer des normes communes élevées pour agir sur les transferts d=armes conventionnelles et pour les restreindre. Dans ce but, le Conseil de l=Union européenne a adopté le 8 juin 1998 le Code de conduite en matière d=exportation d=armes. Le Canada souscrit aux principes et aux critères qui y sont énoncés.
Mines antipersonnel
Le Canada et l=Union européenne visent tous deux l=élimination des mines antipersonnel dans toutes les régions du monde et la recherche de solutions aux problèmes que ce type d=armes a déjà créés. Ils se réjouissent de l=ouverture à la signature, l=an dernier, de la Convention sur l=interdiction de l=emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur leur destruction. Ils se réjouissent aussi que 133 pays ont déjà signé ou adopté la Convention et que l=on a atteint en très peu de temps les 40 ratifications absolument nécessaires pour que la Convention puisse entrer en vigueur le 1er mars 1999.
Grâce à des mécanismes comme le Groupe de soutien à l=action antimines, le Canada et l=Union européenne appuient le rôle central que les Nations Unies jouent aux quatre coins du monde dans une foule d=actions antimines de portée humanitaire, et ils appuient également la tâche de coordination qu=assure le Service de l=action antimines. Ils sont heureux de tous les efforts déployés pour s=attaquer de concert à l=énorme difficulté que posent les millions de mines antipersonnel. Le Canada et l=Union européenne uniront leurs forces pour accroître les ressources mondiales consacrées à l=élimination de ces mines. Ils amélioreront aussi leur coopération avec tous les intervenants de la lutte contre les mines antipersonnel, en particulier en faisant un bilan du travail accompli dans les pays les plus sérieusement touchés par le problème des mines antipersonnel pour orienter l=action future.
Le Canada et l=Union européenne poursuivront leur travail d=aide à grande échelle et ils repéreront les projets où ils pourront, ensemble et avec d=autres pays donateurs, assurer une meilleure coordination de leur lutte contre les mines antipersonnel.
Le Canada et l=Union européenne savent l=importance que revêt la technologie dans les nombreux aspects de l=action antimines, à savoir l=établissement de cartes et les levés, la détection, l=enlèvement et la destruction des mines et l=aide aux victimes. Le Centre canadien des technologies antimines et le Centre commun de recherche de la Commission européenne travailleront ensemble et avec d=autres partenaires à la constitution d=un Forum d=information sur les technologies de déminage, à un projet de * signature pour la lutte contre les mines antipersonnel + et à l=établissement d=un réseau mondial d=installations d=évaluation et d=essais afin de promouvoir le déploiement rapide de technologies antimines utiles et d=un prix abordable.
