（2002年6月24日、東京）‐本日、地雷廃絶運動をしている日本人の若者と1997年ノーベル平和賞を共同 受賞した地雷禁止国際キャンペーン（ICBL）が、日本語のJapanese Youth Action Forumウェブサイト （http://www.icbl.org/youth/jp）を立ち上げました。

企画、翻訳、管理などはすべて日本の若者によってなされています。このサイトは対人地雷禁止への 動きの中で、若者の役割が大きくなっているという証拠です。

日本人大学生である川上智恵さんがこの革新的な企画を始めました。川上さんは、「日本人はよく、 グローバルな問題に対して、一時的に興味をしめしますが永続きしません。問題はまだ継続して存在して いるのにです。インターネットのウェブサイトは継続的に情報を提供するのに適しています。このサイト が、地雷問題について学ぶ助けとなり、そして、彼らが行動を起すのに役立てれば、と願っています。」 とコメントしています。

Japanese Youth Action Forumは以下の内容を掲載しています。

• 若者が関連した出来事に関するニュース
• 地雷問題や関連資料に関する情報
• 活動するための情報（掲載準備中）
• Youth Against War Treaty（戦争に反対する若者による条約）
• イベント・カレンダー、メーリングリスト

日本の若者の活動家は、ぜひこのサイトを訪れ、そして、以下の運動にも参加してください。

• 横浜で行なわれるワールドカップ決勝戦に向けて、平和へのメッセージを送りましょう。この「GOAL FOR ALL！」企画に関する詳しい情報は日本地雷廃絶キャンペーンを訪れてください。
• Youth Against War Treaty（戦争に反対する若者による条約）に署名をして、インド、パキスタンが地雷使用を止めるように求めましょう。

ある国々では、地雷犠牲者の3分の1が子ども達です。日本そして世界中の若者達は、地雷犠牲者も、一 般市民で地雷問題に関心を持った人たちも、これ以上子ども達がこれら陰険な武器の餌食とならないようにす るために行動しています。

このサイトは、若者による、若者のためのものです。このサイトを通して、情報交換をし、お互い励ま しあい、そして、日本の若者の間で、活動の輪が広がっていくことを願っています。

もっと情報が欲しい方はこちらに連絡してください。
川上智恵（Chie Kawakami）
Japanese Youth Action Forumコーディネーター、
Eメール：jp.youth@icbl.org
ジャッキー・ハンセン（Jackie Hansen）
ICBL Project Officer、 電話：+1 202 547 2667、
Eメール：youth@icbl.org