地雷仕様反対、地雷禁止促進のキャンペーンに興味を持っていますか？行動を起こす準備はできていますか ？あなたは24歳以下ですか？ICBLとマインズ・アクション・カナダは若者用の新しいキャンペーンを始めま した。共にYouth Against War Treaty（戦争に反対する若者による条約）の署名を集め、インド、パキスタ ン政府に地雷禁止条約の参加を呼びかけましょう。

友達から集めた署名や、あなたの住んでいる地域で大きな署名集めのイベントを行ったりして集めら れた署名は、世界中の若者は地雷に反対しているというメッセージと共に、インド、パキスタン政府に送 る予定です。ICBL、マインズ・アクション・カナダ、ICBL青年大使ソン・コサルと共に、あなたの声を 届けましょう。すべての署名は2003年2月5日、インド、パキスタン両政府に手渡されることになっています。

ソン・コサルはカンボジア、バッタンバン州のバベルの町で少女の時に片足を失いました。1995年、 彼女が12歳の時、オーストリアのウィーンで行われた通常兵器の使用の禁止または制限に関する条約（CCW） 会議で政府の代表者を前に話をし、それ以来継続的に地雷反対運動をしています。1998年、オーストラ リアを訪れた際、世界中の若者と共に次世代の子ども達の為に地雷のない世界を作るためにYouth Against Warキャンペーンを始めました。コサルはスペイン、オーストラリア、日本、カナダ、アメリカ合衆国、タイ、 フィリピン、マレーシア、モザンビーク、モロッコ、ベルギー、スイス、フランスなどをまわり、彼女のメッ セージを伝えてきました。彼女はカンボジアの国王、スペインの女王、ヨルダンの女王、アメリカ合衆国の秘 書官など、その国の長や高官などとも会っています。

2001年、コサルはICBL青年大使命されました。ICBL青年大使として、世界中のイベントに若者の活動家、 そして生存者を代表しています。コサルのICBL青年大使としての役割は、高校での勉強をしながら、世界中 の関心を集めつづけることです。

1997年オタワ会議が行われている間、ソン・コサルとカナダ人の青年リンゼイ・ウィルコックス （Lindsay Willcox）がPeople's Treaty（みんなの条約）を公にしました。政府が対人地雷禁止条 約に署名している間、人々は、盛り上がっている対人地雷禁止への市民運動にちなんで名づけられた、 People's Treaty（みんなの条約）に署名しました。みんなの条約に署名した人々には、政府の条約批 准、承諾、また地雷撤去と犠牲者援助などの状況を監視するように勧め、条約を批准していない国や、 またなかなか批准をしようとしない国の政府に対しての抗議運動に参加するように奨励しています。 ICBLのホームページ上ではまだ、People's Treaty（みんなの条約）の署名が続けられています。

1998年10月、ソン・コサルは戦争がもたらす子供たちへの影響を討論するためのオーストラリアでの 会議へ参加し、People's Treatyの子ども版を作ることを思いつきました。" Kids Against War Treaty " (戦争に反対する子供による条約)がそのオーストラリア会議で作られ、コサルは学校などをまわったとき に署名を集めました。

1999年オランダで行われたハーグ平和会議から、2000年戦争によって影響を受けた子供たちに関する 西アフリカ会議までに、学校や路上などコサルと42ヶ国から集まった若者でこの条約の署名を集め、地雷 のない世界を実現するために働きました。また、ICBLは何千という署名をホームページ上で集めました。 大きな努力が実を結び、2001年までに25万以上の署名が集められました。

2001年3月、集められた署名は、対人地雷禁止条約に参加するように求めるため、アメリカ合衆国 政府に送られました。そして、コサルと世界中の若者は、地雷のない世界を実現することを誓い、署名 を集めつづけています。

Youth Against War Treatyは、インドとパキスタンを新たな対象として活動を始めています。 インドもパキスタンも3度にわたる過去の戦争において地雷を使用しただけでなく、今現在でも両 国の国境沿いに地雷を埋めているのです。新たに埋められた地雷は新たな被害者を生み続けています 。軍人も民間人も地雷の被害に苦しんでいます。この南アジアの強国は、地雷禁止条約に参加するこ とで、南アジア周辺国や世界に対して、強いメッセージを伝える力を持っています。ICBLは2004年ま でに南アジアにおいて地雷禁止条約が広めることを大きな目標として活動しています。

インド、パキスタンの地雷状況についてや、どのようにしてYouth Against War Treatyキャンペーンに 参加するのかなど、いくつかの資料があります。

地雷問題について学び、他の人にもインド、パキスタンの地雷状況について伝え、一緒に行動を起こす ことができる心構えができたら、あなたは行動を起こす準備ができているということです。Youth Against War Treatyキャンペーンに参加するといってもいくつもの方法があります。署名を集めてもいいですし、 署名が手渡される2003年2月5日にイベントをしてもよいですし、その他の方法で、インド、パキスタンが 地雷使用をやめ、地雷禁止条約参加を促すための行動を起こしても構いません。

Youth Against War Treatyキャンペーンのゴールはできるだけ多くの署名を、2003年2月5日にインド、 パキスタンに手渡すことです。署名集めはおもしろい活動です。署名を集める時は24歳以下の若者から集め るということを忘れないで下さい。

若者が集まる場所はどこですか？創造力を生かして、若者が時間を過ごすところで署名を集めてください。 例えば、学校、市民センター、市場・スーパーマーケット、体育祭やその他のスポーツイベント、博物館、旅 行者が訪れるところ、バス、電車などの駅、劇場・映画館、市民の集まる場所、教会、地域のお祭 等

すべての人が署名してくれるとはかぎりません。地雷問題のことを十分に知らないために署名するこ とを戸惑う人もいますし、条約に賛成しない人や、興味のない人もいます。署名するようにすすめて、 もしそれを拒むのであれば、それは仕方ありません。

2003年2月5日の水曜日、集められたすべての署名はICBLの青年活動家によってインドのニュー デリー、パキスタンのイスラマバードにおいて、インド、パキスタン両政府に渡されます。

もしあなたがインドに滞在していて、署名活動や譲渡のイベントに参加したいなら、こちらに連絡をとっ てください。
Dr. Balkrishna Kurvey
tel. +91-712-745-806, fax +91-712-743-664, email iipdep@nagpur.dot.net.in

パキスタンでのイベントに参加したい場合は、こちらに連絡をとってください。
Mr. Faiz Mohammad Fayyaz
Tel. +92-91-5261088, fax +92-91-271-081, email pakistan@icbl.org