警察によると、緊迫したインドとパキスタンの国境付近のカシミールで、12歳の少年が牛の世話をし ている時に地雷を踏み、亡くなりました。

Mohammed Ibrar はパキスタン統治下のカシミール地方のKathuaという町の自宅付近で亡くなりました。 Kathuaはイスラマバードから東に200マイル（約320km）のところにあります。

「少年はあの場所で殺されました」と、町の警察官であるYasin Qureshiが語りました。

インドと接し、警備が強化されているパキスタンの国境付近で、市民が犠牲になったのは5週間ぶり 2度目です。

6月21日、パンジャブ地方で、2人の若者が親戚を訪ねた帰りに、パキスタン軍によって埋められた地 雷の上を車で通過し、亡くなりました。

パキスタンとインドはカシミール地方の支配をめぐって国境付近に軍隊や武器を集めています。

Copyright @ 2002 The Associated Press. All rights reserved.